Regulamento

Regras e Regulamentos do ART&TUR são emitidos em Português e Inglês. Em caso de dúvida, a versão em Português é a válida.

Por favor, preencha o formulário de inscrição com muito cuidado. Os dados fornecidos serão utilizados em certificados, diplomas e listagens do Festival. Uma vez submetido o formulário de inscrição poderá editá-lo a partir da sua conta.

1. INSCRIÇÕES NO FESTIVAL
O mesmo filme pode ser inscrito em diferentes categorias. Nesse sentido, incentivamos e convidamos múltiplas inscrições. No processo de inscrição e registo é obrigatório:

  • Preencher um formulário de inscrição individual para cada filme ou campanha;
  • Pagar a entry fee de inscrição para cada filme ou campanha submetida.


2. COMPETIÇÃO: SECÇÕES, FORMATOS E CATEGORIAS

2.1. Secções
O Festival ART&TUR recebe filmes para seleção em 3 secções competitivas:

a) Filmes Promocionais – Estas secções incluirão filmes produzidos para clientes específicos (DMO, empresas ou outras organizações) e o seu objetivo é promover um determinado produto, serviço ou território. A sua proposta geral é ter um impacto persuasivo no público, seduzindo-os.

b) Filmes Educacionais – A principal proposta dos filmes educativos é divulgar novas ideias ou partilhar algum conhecimento entre o público, e normalmente fazem parte de programas de comunicação mais gerais. Podem servir como ferramentas educativas para a educação escolar ou profissional ou apenas para introduzir um processo inovativo na sociedade ou numa indústria específica.

c) Documentários e Reportagens de TV – Estes são geralmente filmes criados por produtores independentes ou por canais de televisão com o objetivo primordial de informar sobre um determinado tema. Estes filmes podem ser apologéticos e críticos de um determinado fenómeno. No domínio do turismo, os documentários desempenham um papel muito útil, uma vez que o facto de serem produções independentes dá-lhes a distância crítica que lhes permite denunciar situações negativas que precisam de correção.

Cada uma das três seções do Festival (Promocional, Educacional e Documental) pode incluir filmes de qualquer um dos formatos e foco em qualquer um dos temas listados abaixo.

2.2. Formatos

O Festival ART&TUR aceita filmes nos seguintes formatos:

• Comerciais (até 1’)
• Campanhas Publicitárias
• Filmes Promocionais (até 15’)
• Filmes de Animação
• Videos Corporate
• Documentários (até 30’)
• Documentários (até 90’)
• Programas TV
• Videos Independentes de Viagem (até 25’)
• WebDocs

2.3. Categorias

Artes & Criatividade – Filmes sobre festivais de arte, belas artes (desenho, pintura, gravura, escultura), artes visuais, artes decorativas, artes performativas, artes aplicadas, biografias de artistas, arte e cultura, outros.

Música & Dança – Concertos e festivais de música, documentários sobre todos os géneros musicais (africano, asiático, avantgarde, blues, caribe, country, eletrónico, house, flamenco, fado, folk, hip hop, jazz, latino, pop, R&B e soul, rock) e filmes sobre todos os géneros de dança (ballet, moderno, hip-hop, danças de salão, folk dance, teatro musical, cabaret, screen dance); documentários sobre a história de bandas musicais, biografias de músicos, outros.

Cultura & Património – Património da UNESCO (locais do património mundial, Património mundial imaterial, Reservas da biosfera), Património cultural, História & Património, Eventos culturais, museus e exposições, interpretação do património, Etnografia e Sociedade, Comunidades indígenas, Biografias, Lendas e rituais, Religião e práticas religiosas.

Destinos Turísticos – Cidades, Regiões, Países e Localizações Cinematográficas.

Produtos Turísticos – Turismo cultural, Turismo religioso, Turismo de Montanha, Turismo Rural, Turismo Gastronómico, Ecoturismo, MICE, Turismo Médico, Turismo de Saúde e Bem-Estar, Enoturismo, etc.

Serviços Turísticos – Hotéis & Resorts, Restaurantes, Animação Turística, Operadores Turísticos, Sightseeing, etc.

Aventura & Expedições – Trilhos de longa distância, peregrinações, rotas, caminhadas.

Desporto & Lazer – Turismo ativo, eventos desportivos, escalada, montanhismo, ciclismo de montanha, desportos radicais, etc.

Ambiente & Ecologia – Natureza e vida selvagem, Preservação da biodiversidade, Preservação de Habitats Naturais, Parques Naturais e Áreas Protegidas

Sustentabilidade em Turismo – Resposta ao Covid-19, Responsabilidade social, Rótulos ecológicos, Certificação Turística, Planeamento Turístico, Eco mobilidade, Redução de Resíduos, Turismo de base comunitária, Melhores prática na gestão turística

Inovação em Turismo – Turismo Inteligente, Apps para o Turismo, Realidade Aumentada no Turismo.

3. LABELS

Cada inscrição tem de ser rotulada com:

  • Nome | morada completa | contacto | número de contribuinte (NIF);
  • Título | objetivos | sinopse | locations | duração | formato | ano de produção;
  • Secção | formato | categoria(s) para participação;

4. ANO DE PRODUÇÃO

Todos os filmes inscritos no Festival devem ter sido produzidos depois de 1 de janeiro de 2019.

5. IDIOMAS

A língua oficial do Festival é o Inglês e o Português.

Na Competição Internacional são aceites inscrições em qualquer idioma desde que sejam respeitados os seguintes requisitos:

  • Legendas ou voice-over em Inglês;
  • Sinopse escrita em Inglês (scripts completos não são aceites);
  • O filme já deve ter as legendas inseridas.

Na Competição Nacional aconselhamos a que os filmes disponham de legendas ou voice-over em Inglês, uma vez que o Júri do Festival ART&TUR é de cariz internacional.

6. PRAZO PARA INSCRIÇÕES

Os filmes que desejam participar no Festival ART&TUR dispõem de 2 fases para o fazer:

  • Fase – Early Bird Offer – termina a 30 de Abril de 2021 – inclui descontos específicos para os filmes inscritos no Festival durante esta fase.
  • Fase – Standard Submission – termina a 30 de Junho de 2021.

Independentemente da data de inscrição, todos os materiais solicitados bem como os respetivos filmes, devem estar em poder da organização até ao dia 30 de Junho de 2021.

7. FORMATOS E ENVIOS

Por favor, certifique-se que preenche e envia todos os materiais solicitados para cada um dos filmes inscritos. Os filmes inscritos devem possuir no mínimo os seguintes requisitos ou similares:

  • Full HD (1920×1080 px), 16:9;
  • HD (1080×720 px), 16:9;
  • Vídeo Codec: H.264;
  • Audio Codec: AAC;
  • Desprotegido contra cópia + sem loop;
  • Remova todos os códigos de região e de segurança.

Para o envio podem usar um dos seguintes meios:

  • WeTransfer – www.wetransfer.com – ficheiros até 2GB
  • MyAirBridge – www.myairbridge.com – ficheiros maiores de 2GB
  • Dropbox – www.dropbox.com

8. ENTRY FEES E DADOS DE PAGAMENTO

Não é permitido anular inscrições. O pagamento das entry fees deve ser efetuado em € (euro) utilizando um dos seguintes meios:

  • PayPal
  • Transferência bancária

Entry fees e pagamentos:

  • Por transferência bancária, todas as despesas bancárias devem ser pagas pelo participante;
  • No caso de várias inscrições, pode ser efetuado um único pagamento com o valor total dos filmes inscritos.

O pagamento da entry fee deve ser efetuado logo após a inscrição do filme. A entry fee de inscrição ou qualquer outro pagamento não são reembolsáveis e não estão sujeitos a qualquer recurso legal.

No âmbito da cooperação institucional com a EATSA – Art & Tourism Film Festival a inscrição conjunta nos dois festivais de cinema corresponde a uma redução significativa das taxas de inscrição.

Para os filmes portugueses ou temática sobre Portugal, existem 2 competições no Festival ART&TUR: a Competição Nacional e a Competição Internacional.

Durante o processo de inscrição, os filmes podem ser inscritos na Competição Nacional e/ou na Competição Internacional.

FILME ÚNICO

Período de submissãoNacionalInternacionalNacional+Internacional
ART&TURART&TURART&TUR + EATSA-ATFFART&TURART&TUR + EATSA-ATFF
Early Bird Offer (até 30 Abril)60€60€100€100€110€
Standard Submission (até 30 Junho)90€90€130€130€140€

SÉRIE DE FILMES OU CAMPANHAS PUBLICITÁRIAS

Período de submissãoNacionalInternacionalNacional+Internacional
ART&TURART&TURART&TUR + EATSA-ATFFART&TURART&TUR + EATSA-ATFF
Early Bird Offer (até 30 Abril)120€120€200€200€220€
Standard Submission (até 30 Junho)200€200€250€250€270€

Dados de Pagamento

  • PayPal – art.tur@cportugalfilmcommission.pt
  • Transferência Bancária:
    • Banco: BPI
    • Entidade: Centro de Portugal Film Commission
    • IBAN: PT50 0010 0000 5542 7540 0016 1
    • BIC do Banco: BBPIPTPL

9. JÚRI E TROFÉUS

O júri internacional é composto por profissionais e especialistas das áreas do Audiovisual e Cinema, do Turismo e do Marketing e Comunicação.

Na Competição Nacional, o júri atribui prémios (1º e 2º lugar) aos 2 melhores filmes em cada categoria temática. Atribui também o prémio de melhor filme de cada Região e o Grande Prémio.

Na Competição Internacional, o júri atribui os prémios nas categorias temáticas (1º e 2º lugar) das secções Filmes Promocionais, Filmes Educativos e Documentários & Reportagens de Televisão.

Na competição global do Festival, o júri atribui também os seguintes prémios:

  • Grandes Prémios:
    • Grande Prémio ART&TUR 2021
    • Grande Prémio da Secção Filmes Promocionais
    • Grande Prémio da Secção Filmes Educativos
    • Grande Prémio da Secção Documentários & Reportagens de Televisão
  • Prémios Técnicos:
    • Melhor Comercial (até 1’)
    • Melhor Campanha publicitária
    • Melhor Vídeo Corporativo
    • Melhor Filme Promocional até 15’
    • Melhor Filme em Animação
    • Melhor Documentário até 30’
    • Melhor Documentário até 90’
    • Melhor Programa de Televisão
    • Melhor Filme Independente
    • Melhor WebDoc
    • Melhor Banda Sonora Original
  • Prémios Especiais:
    • Melhor Filme Ibérico
    • Melhor Filme Europeu
    • Melhor Filme Americano
    • Melhor Filme Asiático
  • Prémios em categorias temáticas: Se 6 ou mais filmes entrarem numa dada categoria temática, serão atribuídos prémios aos 2 melhores filmes (1º e 2º lugar de acordo com a avaliação do júri). Se só 3 a 5 filmes entrarem numa dada categoria, apenas será premiado o 1º lugar. Quando uma categoria temática só tem 1 ou 2 filmes, não serão atribuídos quaisquer prémios (no entanto, dependendo do conteúdo do filme, o júri pode recategorizar a mudança se esta for benéfica para o participante – ver artigo 12).

Artes & Criatividade – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(A1) Festivais de Filmes de Artes
(A2) Belas Artes (Desenho, Pintura, Gravura, Escultura)
(A3) Artes Visuais
(A4) Artes Plásticas
(A5) Artes Decorativas
(A6) Artes Performativas
(A7) Artes Aplicadas
(A8) Biografia de Artistas
(A9) Outros

Cultura & Património – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(B1) Património da UNESCO (Patrimónios Mundiais, Património Mundial Imaterial, Reservas da Biosfera)
(B2) Património Cultural
(B3) História e Património
(B4) Eventos Culturais
(B5) Museus e Exposições
(B6) Interpretação do Património
(B7) Etnografia e Sociedade
(B8) Comunidades Nativas
(B9) Biografias
(B10) Lendas e Rituais
(B11) Religião

Música & Dança – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(C1) Concertos e Festivais de Música
(C2) Filmes sobre qualquer género musical (Africano, Asiático, Avant-Garde, Blues, Caribenho, Country, Eletrónico, House, Flamenco , Fado, Folk, Hip-Hop, Jazz, Latino, Pop, R&B, Soul, Rock)
(C3) Filmes sobre a História das Bandas de Música
(C4) Biografias de Músicos
(C5) Filmes sobre qualquer género de Dança (Ballet, Moderna, Hip-Hop, Danças de salão, Folk Dance, Teatro Musical, Cabaret, Screen Dance)
(C6) Festivais e Concursos de dança
(C7) Outros

Destinos turísticos – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(D1) Destinos turísticos – Cidades
(D2) Destinos turísticos – Regiões
(D3) Destinos turísticos – Países
(D4) Destinos turísticos – Localizações cinematográficas
(D5) Destinos Inteligentes

Produtos turísticos – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(E1) Turismo Cultural
(E2) Ecoturismo
(E3) Turismo de Bem-Estar
(E4) Turismo de Montanha
(E5) Turismo Religioso
(E6) Turismo Rural
(E7) Turismo Gastronómico
(E8) Reuniões , Incentivos, Congressos e Eventos (MICE)
(E9) Outros

Hospitalidade – 1º e 2º lugares nas seguintes categorias:
(F1) Hotéis e Resorts
(F2) Restaurantes
(F3) Animação turística
(F4) Operadores turísticos
(F5) Sightseeing

Aventura & Expedições – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(G1) Trilhas de longa distância
(G2) Peregrinações
(G3) Percursos/ Rotas
(G4) Trekking

Desporto & Lazer – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(H1) Turismo Ativo
(H2) Eventos Desportivos
(H3) Escalada
(H4) Montanhismo
(H5) Ciclismo de montanha
(H6) Desportos Radicais

Ambiente & Ecologia – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(I1) Natureza e Vida Selvagem
(I2) Preservação da Biodiversidade
(I3) Preservação de Habitats Naturais
(I4) Parques Naturais e Áreas Protegidas

Questões de Turismo Sustentável – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(J1) Responsabilidade social corporativa
(J2) Rótulos Ecológicos
(J3) Certificação Turística
(J4) Planeamento Turístico
(J5) Eco-mobilidade
(J6) Redução de resíduos
(J7) Turismo de Base Comunitária
(J8) Melhores Práticas na Gestão Turística

Inovação em Turismo – 1º e 2º lugar nas seguintes categorias:
(K1) Inteligência no Turismo
(K2) Apps para o Turismo
(K3) Realidade aumentada no Turismo

Os filmes que competiram no Terres Travel Festival (terresfestival.com) e Festival ART&TUR 2021 concorrem automaticamente ao prémio IBÉRICO (Melhor Filme da Península Ibérica).

O júri pode atribuir prémios especiais. Os vencedores que não possam assistir ao Festival e desejem o seu troféu no fim do Festival, poderão fazê-lo. Para isso, basta informar a organização e proceder ao pagamento das despesas de processamento e de envio. O valor destas despesas ser-lhe-á comunicado pela organização depois de demonstrado o interesse em obter o troféu. Após receção do comprovativo de pagamento, o troféu será enviado pelos correios.

10. DIREITOS DE UTILIZAÇÃO

Ao inscrever um filme no Festival, o participante assegura a titularidade de todos os direitos inerentes à inscrição e o acesso a esses mesmos direitos durante o período do Festival. A inscrição garante que os direitos de utilização detidos pelos autores, proprietários de direitos de autor e outros agentes envolvidos na produção do filme inscrito, à exceção dos direitos salvaguardados pelas sociedades detentoras de direitos de exibição, foram adquiridos de forma legítima e o Festival reserva-se o direito da sua utilização, não estando impedida por direitos de autor ou outros direitos de terceiros, quaisquer que sejam.

Quando um participante inscreve um filme, transfere para o Festival os direitos de utilização da inscrição, especificamente, o direito a exibir o filme em público, quer no todo ou em parte, ou a distribui-lo total ou parcialmente em “mostras” ou certames equivalentes. Isto também se aplica a fotografias/imagens fornecidas para o Festival. Todas as transferências de utilização acima mencionadas são válidas internacionalmente.

11. NOTIFICAÇÃO AOS VENCEDORES

Os trabalhos inscritos a concurso serão avaliados antecipadamente e os vencedores serão notificados com antecedência devida. A presença dos participantes vencedores na Cerimónia de Entrega de Prémios é fortemente recomendável. As decisões do júri não são passíveis de recurso. As decisões do júri e da organização do Festival são finais e não estão sujeitas a qualquer recurso legal.

12. RESPONSABILIDADE DO FESTIVAL

O Festival reserva-se o direito de reclassificar os filmes encaminhando-os para outras categorias quando tal for considerado adequado. O Festival recusa qualquer responsabilidade por inscrições de filmes que sejam classificados na categoria errada ou dêem entrada nos registos do Festival após o prazo estipulado para o efeito.

A responsabilidade do Festival está confinada a circunstâncias de conduta intencional ou negligente que se aplica unicamente em caso de perda ou dano de um trabalho inscrito. A organização do Festival não aceita qualquer responsabilidade pelo cancelamento do Festival por motivos de força maior e alheios à sua vontade.

13. OUTRAS DISPOSIÇÕES

O Festival reserva-se o direito de exibir os trabalhos submetidos numa “mostra” ou certame equivalente e a difundir os mesmos num meio considerado adequado pelo Festival. Isto também se aplica a fotografias/imagens fornecidas ao Festival. Os participantes transferem para o Festival todos os direitos aplicáveis às iniciativas atrás enunciadas aquando da inscrição do filme. O Festival reserva-se o direito de utilizar todas as gravações de som e imagem realizadas durante o Festival para fins publicitários em qualquer meio de divulgação considerado adequado pelo Festival. O Festival reserva-se o direito de excluir inscrições de filmes na competição.

Ao submeter a inscrição de um filme ao Festival, o participante aceita o regulamento do concurso e todas as suas regras, sendo de inteira responsabilidade do participante, as eventuais lesões a direito próprio ou de terceiros, causadas ou não pelo uso da sua inscrição ou por falsas informações fornecidas. O local de jurisdição exclusivo para quaisquer litígios resultantes de ou relacionados com o presente regulamento será Leiria. Os dados pessoais fornecidos não serão divulgados ou cedidos a terceiros.

14. CIFFT Ranking List – World’s Best Tourism Films

“ART&TUR – International Tourism Film Festival” é membro oficial do Comitê Internacional de Festivais de Cinema de Turismo – CIFFT. Desde 2008, o festival integra um circuito que reúne os melhores festivais de cinema de turismo do mundo em quatro continentes e, em conjunto, torna esta competição a mais prestigiada iniciativa de premiação e reconhecimento para Travel Video Marketing.

Todos os filmes premiados na seção de turismo da competição internacional farão parte do Ranking CIFFT. No final do ano, esta classificação determina o Top of the World’s Best Tourism Films em cada uma das seis Listas de Classificação temáticas.

As categorias temáticas são: Destino Turístico – Cidades; Destino Turístico – Regiões; Destino turístico – Países; Serviços de turismo; Produtos de Turismo e Vídeos de Viagens Independentes.

A classificação é expressa numa escala de 2 a 13. O filme recebe pontos de acordo com a premiação obtida no festival.

Nome do PrémioPontos
Grand Prix13
Melhor Produção (Melhor Documentário, Melhor Documentário Curto, Melhor Promocional, Melhor Comercial, Melhor Campanha de Vídeo)10
1º prémio/Ouro9
2º prémio/Prata7
3º prémio/Bronze5
Artes & Artesanato (Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Edição, Melhor Roteiro/ Narrativa, Melhor Música Original, Melhor Design de Som, etc.)5
Certificado de Finalista4
Prémio Especial/Certificado2
Grand Prix Nacional5

Notas especiais:

  1. No caso de um filme receber mais de um prémio, apenas o maior prémio será considerado para a classificação.
  2. Os prémios obtidos nos festivais de candidatos do CIFFT não contam para a Lista de Classificação CIFFT.
  3. Em relação à Competição Nacional em alguns dos membros do festival, apenas o Vencedor do Grand Prix será incluído na Lista de Classificação CIFFT.
  4. A Lista de Classificação CIFFT será atualizada e publicada no site do CIFFT, conforme autorizado por cada participante, uma semana após a Cerimónia de Premiação de cada festival.

Pode verificar a Lista de Classificação CIFFT por meio deste link: www.cifft.com/ranking-list

Não perca a oportunidade de estar entre os melhores filmes de turismo. Confira no link abaixo para conhecer os demais festivais que fazem parte do circuito.

Membros do Festival CIFFT

Para obter mais informações sobre a lista de classificação ou o circuito CIFFT, entre em contacto: info@cifft.com

Rolar para cima